En este año jubilar y en recuerdo del 150 aniversario de la primera expedición misionera, hoy, 25 de febrero, queremos recordar de modo especial el sacrificio de los primeros mártires salesianos, Mons. Luigi Versiglia y el P. Callisto Caravario, misioneros en China, (cuya patrona es María Santísima Auxiliadora), que llenaron el cáliz de sudor y el cáliz de sangre que Don Bosco había visto subir al cielo en su sueño misionero.

En el Colle Don Bosco, en el M.E.M. – Museo Etnológico Misionero, se conserva la sábana utilizada para recoger los cuerpos de los dos salesianos tras su martirio, una sábana que aún conserva rastros de la sangre derramada por los dos mártires.

Esta preciosa sábana será expuesta excepcionalmente hoy en el rezo de Vísperas del Capítulo General de los Salesianos reunido en Turín-Valdocco.

“La sangre de los mártires es semilla de nuevos cristianos”.

In questo anno di Giubileo e di memoria dei 150 anni dalla prima spedizione missionaria vogliamo oggi, 25 febbraio, ricordare in modo particolare il sacrificio dei  primi martiri salesiani, mons. Luigi Versiglia e don Callisto Caravario, missionari in Cina, (di cui patrona è Maria SS. Ausiliatrice),  che hanno riempito il calice di sudore ed il calice di sangue che don Bosco aveva visto elevarsi al cielo in un suo sogno missionario.

Al Colle, nel MEM – Museo Etnologico Missionario, si conserva il lenzuolo usato per raccogliere i corpi dei due salesiani dopo il martirio, lenzuolo che riporta ancora le tracce del sangue versato dai due martiri.

Questo prezioso lenzuolo verrà oggi eccezionalmente esposto alla preghiera dei vespri del Capitolo Generale dei Salesiani radunato a Torino-Valdocco.

“Il sangue dei martiri è il seme di nuovi cristiani”.

En cette année de jubilé et de commémoration du 150e anniversaire de la première expédition missionnaire, nous voulons aujourd’hui, 25 février, nous souvenir de façon particulière du sacrifice des premiers martyrs salésiens, Mgr Luigi Versiglia et le père Callisto Caravario, missionnaires en Chine (dont la patronne est Marie Auxiliatrice), qui ont rempli le calice de sueur et le calice de sang que Don Bosco avait vu s’élever vers le ciel dans son rêve missionnaire.

Au Colle Don Bosco, dans le MEM – Musée ethnologique missionnaire, est conservé le drap utilisé pour recueillir les corps des deux salésiens après leur martyre, drap qui porte encore les traces du sang versé par les deux martyrs.

Ce précieux drap sera exceptionnellement exposé aujourd’hui lors de la prière des Vêpres du Chapitre général des Salésiens réunis à Turin-Valdocco.

“Le sang des martyrs est la semence des nouveaux chrétiens”.

© ISTITUTO BERNARDI SEMERIA
C.F. e P.I. 97554240016 - Frazione Morialdo, 30 – 14022 CASTELNUOVO DON BOSCO (AT) Privacy Policy | Cookie Policy | DPO |

Follow Us: